隨著經(jīng)濟(jì)文化的快速發(fā)展,翻譯的應(yīng)用場景越來越廣,傳統(tǒng)翻譯翻譯行業(yè)越來越不能滿足客戶們更加{gx}、多元的翻譯需求恰逢互聯(lián)網(wǎng)+的發(fā)展浪潮習(xí)慣全國,傳統(tǒng)翻譯行業(yè)想借助互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)實(shí)現(xiàn)行業(yè)的升級,各大互聯(lián)網(wǎng)人工翻譯模式不斷涌現(xiàn),勢必將傳統(tǒng)的線下翻譯轉(zhuǎn)向線上,以此提升翻譯效率,讓用戶擁有更多的自主性。
對于互聯(lián)網(wǎng)人工翻譯平臺來說,如何打破傳統(tǒng)翻譯模式,利用各種互聯(lián)網(wǎng)技術(shù),,讓整個翻譯過程更加透明、{gx},是整個互聯(lián)網(wǎng)人工翻譯平臺脫穎而出的關(guān)鍵。
1、去中間化,讓用戶與譯員直接溝通,快速響應(yīng)客戶需求
傳統(tǒng)翻譯模式下,用戶需求經(jīng)過層層傳遞,直接影響了翻譯時間和效率。因此去除中間環(huán)節(jié),提升翻譯效率,是整個互聯(lián)網(wǎng)人工翻譯平臺首先需要解決的事情。目前翻譯市場上的互聯(lián)網(wǎng)人工翻譯主要有兩種形式:一是通過招募專職或兼職譯員,以譯員接單的模式進(jìn)行翻譯,如百度、有道;二是直接提供平臺展示,讓客戶直接挑選心儀的譯員,如n邦和蟲洞等。兩種形式各有優(yōu)劣,前者雖然大大減少了中間環(huán)節(jié),但目前很多翻譯平臺都只做簡單的譯員接單消息提示,用戶并不明確知道是哪位譯員在翻譯,翻譯質(zhì)量如何,用戶仍出于“摸黑”狀態(tài);后者則因?yàn)橐灾魍瓿勺g員的篩選大大增加了時間成本。
為了有效解決以上兩種難題,語翼woordee互聯(lián)網(wǎng)翻譯人工平臺特開通了大數(shù)據(jù)分析系統(tǒng)以及客戶與譯員溝通系統(tǒng)。語翼woordee的大數(shù)據(jù)分析系統(tǒng)可以根據(jù)客戶的稿件內(nèi)容,為客戶推薦最合適的譯員,有效節(jié)省了客戶挑選譯員的時間。除此之外,凡是在語翼woordee上傳翻譯稿件的客戶,在譯員接單后,均可可直接與譯員溝通翻譯需求,提出修改建議,大大提升了溝通效率,也為翻譯質(zhì)量提供了保障。同時,因?yàn)槿コ虚g環(huán)節(jié)帶來的運(yùn)營成本的減少,讓翻譯價格不斷降低,直接惠及用戶。
2、互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)結(jié)合微信微信公眾平臺,讓整個翻譯流程更加科學(xué)、透明
傳統(tǒng)模式下,翻譯公司為了維護(hù)手中的客戶資源以及譯員資源,通常避免兩者直接接觸,從而使整個翻譯流程處在一個wq“摸黑”的狀態(tài),即用戶幾乎不會參與到具體翻譯過程中,直到稿件翻譯完成之前都不知道翻譯的進(jìn)度和翻譯質(zhì)量到底如何。由此可見,讓整個翻譯流量更加公開透明才是獲得用戶認(rèn)可的根本。
語翼woordee互聯(lián)網(wǎng)人工翻譯平臺,經(jīng)過長期的摸索,結(jié)合語翼微信微信公眾平臺將整個翻譯環(huán)節(jié)打通,凡是在語翼woordee翻譯的客戶,上傳文件即可清楚地知道翻譯報(bào)價和預(yù)計(jì)交付時間;每個關(guān)注語翼woordee的客戶,只需綁定自己的翻譯賬號,每個翻譯節(jié)點(diǎn)均可在微信上明明白白的看到翻譯進(jìn)度,讓整個翻譯流程一目了然。
綜上所述,語翼woordee互聯(lián)網(wǎng)人工翻譯平臺,依靠著自身透明化的翻譯流程和及時的翻譯進(jìn)度跟蹤,讓整個互聯(lián)網(wǎng)人工翻譯變得更加科學(xué)合理,從而有效提升了整體的翻譯效率與質(zhì)量。